|
【「タル・ウィルケンフェルド」公演延期のお知らせ】 平素はビルボードライブをご愛顧下さいまして、誠にありがとうございます。ビルボードライブ東京・大阪にて予定しておりました「タル・ウィルケンフェルド」の公演を、アーティストの都合により延期とさせて頂きます。 本公演をご予約されていたお客様には順次ご連絡を申し上げます。尚、振替公演日程は現在未定となっております。決定次第ビルボードライブWEBサイト/Billboard Live Newsにて改めてお知らせ致します。 ご迷惑をお掛けしますが、何卒、ご理解の上、ご了承の程宜しくお願い致します。 ◆Web購入 タル・ウィルケンフェルドからのメッセージ ------------------------------- 日本のファンの皆さんへ 自動車事故のため、今回の日本ツアーを延期しなければならないことを、とても残念に思っています。振替日程は近日決定するので、今しばらく待っていてください。皆さんからのサポートには、とても感謝しています。今回の件で、迷惑をかけてしまったことをお詫びします。怪我が治り次第、すぐに日本に行きます。そして今制作している新しい曲を皆さんの前で披露することを楽しみにしています！ アリガトウゴザイマス。 タル・ウィルケンフェルド =================================================================== <Announcement Regarding Tal Wikenfeld's Show Postponement> Due to unforeseen personal circumstances, Tal Wikenfeld has decided to cancel her trip to Japan and her upcoming performances at Billboard Live TOKYO & OSAKA have been postponed. Please accept our
apologies for anyone looking forward to the shows and any inconvenience this
may have caused. Thank you for your understanding and we appreciate your
continuous love and support. Messeage from Tal Wilkenfeld ------------------------- To my Japanese fans, I regret to announce that I am unable to perform my upcoming Japanese shows due to an automobile accident. We will be rescheduling the dates soon. I thank you for your patience, and continued support. I am sorry for any inconvenience this may have caused. I will be there as soon as I am able, and I am very excited to play you the new music I've been working on! Arigatou Gozaimashita! Tal Wilkenfeld
|
||||||||||||
