平素はビルボードライブをご愛顧下さいまして、誠にありがとうございます。

12月にビルボードライブ東京及びビルボードライブ大阪にて予定しておりました
『エア・サプライ』の公演につきまして、メンバーのラッセル・ヒッチコックが急病により
「ツアーの実施は困難」と医師から診断を受けたため、今回の公演を中止とさせ
て頂きます。

なお、改めて公演が決定致しましたら、ビルボードライブWEBサイト、
メールマガジンおよびBillboard Live Newsにてお知らせ致します。

ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の上、
ご了承のほど、何卒宜しくお願い致します。

『エア・サプライ』
◆東京公演　2016年12月13日（火）〜14日（水）
◆大阪公演　2016年12月15日（木）

【返金のご案内】
＜Web購入＞
◆ビルボードライブWEBサイト
弊社Webサイトにて購入されたお客様のご返金は、ご購入時のクレジットカードを通じてご返金致します。
ご利用明細をご確認下さい。

◆チケットぴあ
詳しくはチケットぴあインフォメーションセンター0570-02-9111（10時〜18時）にお問い合わせください。
払い戻し期間：12月7日（水）10：00 〜 2017年1月15日（日）

◆イープラス
チケットの払い戻しに関する詳細のお問い合わせは、http://eplus.jp/をご確認ください。
払い戻し期間：12月7日（水）10：00 〜 2017年1月15日（日）

--------------------------------------------------------------------------
【Announcement Regarding Air Supply's Performances】

　We are very sorry to announce the cancellation of Air Supply's upcoming Billboard Live tour due to doctor's orders stating "it would be difficult to hold the tour" as a result of Russell Hitchcock's sudden illness.