３月１１日（金）に発生した巨大地震の影響を受けた皆さま、
特に最愛の方を失った皆さまに深い哀悼の意を捧げるとともに、
現在も被災地で過酷な状況を過ごしている皆さまに
心よりお見舞いを申し上げます。

私達は、現在も救助を待ち続けている方々の一刻も早い救出を
願うとともに、被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。

【３月１３日以降の公演に関して】

急啓　平素はビルボードライブ東京をご利用頂き、誠にありがとうございます。

１１日に発生しました東北地方太平洋沖地震による影響で
１１日・１２日を臨時休業とさせて頂きましたが、店内の状況確認
及び安全点検を行った結果、異常が無い事が確認できましたので、
関係各位との協議の結果、明日（１３日）より通常営業を再開させて頂きます。

この度は大変ご迷惑・ご心配をお掛けしましたが、
安心してご来場くださいますようお願い申し上げます。

今後ともビルボードライブ東京を何卒宜しくお願い致します。

草々
ビルボードライブ東京　支配人　吉本　孝裕

お問い合わせは
ビルボードライブ東京　03-3405-1133

<Announcement Regarding Engagements After 3/13>

Due to the earthquake on 3/11, we have temporarily closed Billboard Live TOKYO for 3/11 & 12. After a safety inspection, the premises have been secured and we will be back for business starting 3/13.

Please accept our apologies for anyone looking forward to the shows and any inconvenience this may have caused.

Thank you for your understanding and we appreciate your continuous love and support.

Billboard Live TOKYO General Manager
Takahiro Yoshimoto

Information: 03-3405-1133