| 【リチャード・トンプソン公演中止のお知らせ】 平素はビルボードライブをご愛顧下さいまして、誠にありがとうございます。 ビルボードライブ東京/大阪にて予定しておりました下記の公演を地震の影響によりアーティストが来日を取りやめとしたため、中止とさせて頂きます。 公演を心待ちにされていた方には重ねてお詫び申し上げます。ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の上御了承のほど、よろしくお願い申し上げます。本公演をご予約いただいておりました皆様には、メールとお電話で順次ご連絡申し上げます。 ◆東京公演 2011年4月20日(水)-21（木） ◆大阪公演 2011年4月23日(土) <Announcement Regarding Richard Thompson’s Performances> Due to the fact that Richard Thompson have cancelled their trip to Japan caused by the earthquake on 3/11, we have cancelled their shows at Billboard Live. Please accept our apologies for anyone looking forward to the shows and any inconvenience this may have caused. Thank you for your understanding and we appreciate your continuous love and support. Richard Thompson Tokyo show: 4/20(wed)-21(thu) Osaka show: 4/23(sat) 御返金の案内 ◆Web購入 弊社Webサイトにて購入されたお客様の御返金は、ご購入時のクレジットカードを通じて御返金いたします。ご利用明細をご確認ください。 ◆チケットぴあ 発売中止につきお買い求めのチケットぴあにて払戻しを行います。 詳しくはチケットぴあインフォメーションセンター 0570-02-9111 （10時～18時）にお問い合わせください。 払戻し期間 4月12日（火）～5月14日（土） ◆イープラス チケットの払い戻しに関する詳細のお問い合わせは http://eplus.jp/ 払戻し期間 4月12日（火）～5月14日（土） お問い合わせは ビルボードライブ東京 ０３－３４０５－１１３３ ビルボードライブ大阪 ０６－６３４２－７７２２ |
