【訃報】ティム・ハウザー/マンハッタン・トランスファー来日公演につきまして 平素はビルボードライブをご愛顧下さいまして、誠にありがとうございます。 ビルボードライブ東京／大阪にて予定しております「マンハッタン・トランスファー」公演におきまして、出演を予定しておりましたメンバーのティム・ハウザー氏が72歳で逝去されました。 今回の「マンハッタン・トランスファー」来日公演は、アーティストの意向により予定通り行います。アカペラ・コーラスグループM-Pactのトリスト・カーレスがティム・ハウザー氏の代役として参加、その他公演の詳細が固まり次第、改めてお知らせ致します。 お客様にはご心配、ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解の上、ご了承の程宜しくお願い申し上げます。 2014年10月17日 ビルボードライブ お問合せ：ビルボードライブ大阪 06-6342-7722 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− It is with great sadness and heavy hearts that we inform you Mr.Tim Hauser of The Manhattan Transfer has passed away at the age of 72. With The Manhattan Transfer's wish for the scheduled performances at Billboard Live TOKYO and OSAKA with continue as planned, Trist Curless from the acappella group M-Pact will be joining the group for the scheduled performances. Please accept our apologies for any distress or inconvenience this may have caused. Thank you for your understanding and we appreciate your continuous love and support. We would like to thank Mr.Tim Hauser for his wonderful performances and may he rest in peace. 2014.10.17 Billboard Live Billboard Live OSAKA 06-6342-7722 |
||||||||||||
