YOKOHAMA
@Kitanaka Area
Schedule


SADAO WATANABE meets TADATAKA UNNO TRIO- PLAY STANDARDS
Sadao Watanabe Meets the Umino Masai Trio — Play Standards
Overview
“As a musician who remains active throughout his life, Sadao Watanabe (sax) continues to project an unparalleled presence. A collaboration with the trio led by 海野雅威 (p) who recovered from the serious injuries sustained in hate crimes against Asians during the COVID-19 era has been confirmed! Centered on standard jazz, it is sure to demonstrate the primal power of music. Enjoy a spellbinding hour filled with jazz magic where abundant talents converge.”
--------------------------
Note:
- This performance is available by online registration only for Club BBL members and general sales.
- Corporate members may reserve by phone.
Member
I can translate this, but I have a couple of quick questions to avoid guessing:
- How should 海野雅威 be read in roman letters? (e.g., Umino Masae, Umino Masai, Umino Masayuki, etc.)
- Do you want the instrument abbreviations expanded (as -> alto sax, pf -> piano, ba -> bass, ds -> drums) or kept as is?
- Do you want the names in Western order (given name first, e.g., Sadao Watanabe) or Japanese order (surname first, e.g., Watanabe Sadao)?
If you’d like, I can provide a provisional translation now using common readings and expanded instruments, but I’ll wait for your confirmation on the readings and style.
Open / Start
Notice
Billboard Live
playlists,
interviews,
original
goods,
and
columns.
OF ARTISTS, STAFF,
AND YOU.





